今年も皆様から多くのご意見をいただき、
そのご意見を少しでも反映することができるよう、努力をしてまいりました。
来年も今年同様、こつこつと仕事をさせていただきたいと思っております。
やはり「継続は力なり」です。
私の１番すきな言葉・・・身にしみて感じます。

来年も何卒、よろしくお願い申し上げます。
では、よいお年をお迎えください。

２００８年　大晦日　ひうち優子

新たな産業ヴィジョン・産業振興計画に向け、
区内事業所の実態やニーズと区民消費者の購買動向に関する調査の回収結果の報告がありました。

・調査対象者
　区内全事業所（約２５０００件、平成１８年事業所・企業統計調査民間事業所リスト）
　区民（１万件、１８歳以上８０歳未満を無作為抽出、８月１１日現在）
・調査期間
　平成２０年９月２４日～１０月１０日

・調査回収結果（回収数・回収率）

①事業所向け調査：５，０８６事業所（２０．０％）
業種名と調査回答数：農林水産業１８件、建築業３５８件、製造業２３１件、電気・ガス熱供給・水道業４８件、
　　　　　　　　　　運輸業１３０件、卸売業１７７件、小売業１２３９件、飲食店５６１件、サービス１０１１件、
　　　　　　　　　　情報通信業５０件、不動産業３０４件、医療・福祉５９８件、教育・学習支援業２７７件、
　　　　　　　　　　その他サービス業８０件、その他４件

②区民向け調査：２，５７８人（２５，８％）
年代：１０歳代０．９％、２０歳代９．２％、３０歳代１７．８％、４０歳代２０．３％、
　　　５０歳代１７．５％、６０歳代１８．６％、７０歳代以上１５．４％、不明０．５％、

家族構成：１人暮し１３．５％、夫婦のみ（１世代家族）２７．５％、親と子ども（２世代家族）４６．６％、
　　　　　親と子どもと孫（３世代家族）６．９％、その他４．６％、不明０．９％

通勤通学先：自宅（自営など）６．８％、世田谷区内１４．４％、渋谷・新宿方面１０．６％、
　　　　　　東京・神田有楽町方面１１．４％、上記以外の区部１２．３％、横浜市・川崎市２．４％、
　　　　　　その他３．７％、通勤通学先はない３２．４％、不明２．７％　　　　　　　　　

●ものづくり・まちづくりシンポジウム～世田谷区での住・工生の新たなまちづくりに向けて～
準工業地域の特性と区内産業・ものづくりの大切さについて地域で理解深め、
住工が共生した街づくり意識の醸成を図るため、来年の２月１２日に、シンポジウムを行います。

日時：平成２１年２月１２日　１３時３０分～１６時１５分
場所：世田谷区民会館別館「三茶しゃれなど」５階オリオン
参加者：工業・商業・その他事業者、町会・自治会関係者、区民等
　　　　定員１２０名（先着順）

内容：①基調講演「ものづくりの素晴らしさ」住工共生を考える
　　　　講演者　小関智弘氏
　　　　　　　　大田区の複数町工場で施盤工として５０年間働く。昭和５０年「粋な施盤工」で作家デビュー。
　　　　　　　　第８回日本ノンフィクション賞、平成１５年文部科学大臣賞受賞。
　　　　　　　　現在も作家活動のほか、様々な講演会、メデイアで活躍。

　　　②昭和女子大学研究発表
　　　③パネルデイスカッション
　　　　　パネリスト（予定）工業・商業・その他事業者
　　　　　　　　　　　　　　町会・自治会関係者
　　　　　　　　　　　　　　昭和女子大学学生
　　　　　　コーデイネーター　昭和女子大学生活環境学科専任講師　田村圭介氏

主催：世田谷区　
共催：㈳世田谷工業振興協会、昭和女子大学

皆さんもお時間があれば是非！！

平成２１年７月で旧池尻中学校におけるものづくり事業による定期賃貸借契約期間満了に伴い、
これまでの実績を評価・検証し、
引き続きものづくり事業としての利用を継続する。

◎旧池尻中学校活用にあたっての基本的な考え方
・施設を民間事業者等に賃貸して、賃料を区の財源として収入とする。
　そして各入居事業者が各種の講座やイベントなどの区民サービスを提供。
・全体のコーデイネイトや施設の維持管理については、民間のノウハウや経営手法を活用する。

◎事業目的
　学び・雇用・産業の再生の視点から、新たなコニュニテイづくりや地域の活性化を目指し、
　・世田谷らしい新たな産業及び観光拠点の育成
　・創業に関する技術的な支援及び場の提供
　・ものづくり体験及び交流の場の提供
　などに取り組む。

◎事業継続の意義
　世田谷ものづくり学校では、入居者の積極的な活動により、
　区民のものづくり体験や環境に配慮したテーマのイベント事業など、
　地域交流に取り組んでいる。
　
　年々参加者・規模を拡大。
　産業と地域を結び、新たな産業・雇用を生み出す民間活力を活用した取り組みとして、
　徐々に地域に浸透してきている。
　今後、区内産業・地域のさらなる活性化のためにも、ものづくり事業を継続・拡充する。

◎実績評価
ものづくり事業目的に沿った６つの目標と収支状況を踏まえ、これまでの実績を評価する。

①新たなコニュニテイーづくりと地域の活性化（地域交流イベント）

成果：初年度（平成１６年８月～平成１７年７月）
　　　イベント　　３３タイトル　
　　　ギャラリー　１２タイトル
　　　地域活動　　地域清掃活動参加、ものづくり交流会
　
　　　２年度（平成１７年８月～平成１８年７月）
　　　イベント　　３２タイトル
　　　ギャラリー　１６タイトル　
　　　地域活動　　地域清掃活動、避難所勉強会、
　　　　　　　　　名画交流会、ものづくり交流会
　　
　　　３年度（平成１８年８月～平成１９年７月）
　　　イベント　　３４タイトル
　　　ギャラリー　９タイトル
　　　地域活動　　地域清掃活動参加、池尻ロマンス座、
　　　　　　　　　防災訓練参加、ものづくり交流会、
　　　
　　　４年度（平成１９年８月～平成２０年７月）
　　　イベント　　６７タイトル
　　　ギャラリー　１５タイトル　　
　　　地域活動　　池尻ロマンス座、防災訓練参加、肝試し、
　　　　　　　　　グリーンボランテイア、キャンドルナイトでの近隣店との共同実施、
　　　　　　　　　ものづくり交流会

②世田谷らしい新たな産業の育成
　・入居事業者そのものが新たな産業となりうるもの
　　日本パンコーデイネーター・宇宙映像制作会社
　・入居者による新製品開発
　　世田谷まちのステーション「ファーマーズマーケット二子玉川」のプロデュース事業・
　　長野県飯田市の伝統工芸「水引」との連携
　・起業・創業を目指す人を育て新たな事業を展開
　　スクーリングパット事業

③世田谷らしい観光拠点の育成
先進的な取り組みの事例として視察や見学が絶えない状況。
またイベント事業などで訪れる方たちも増加。

成果：初年度
　　　来場者数　　１８，１９６名
　　　団体見学　　９７件
　　　新聞・TV等　１１６件
　　　２年度
　　　来場者数　　３２，１１２名
　　　団体見学　　５９件
　　　新聞・TV等　１２３件
　　　３年度　
　　　来場者数　　３６，５６９名
　　　団体見学　　４０件
　　　新聞・TV等　９３件
　　　４年度
　　　来場者数　　４１，９５４名
　　　団体見学　　６２件
　　　新聞・TV等　１１８件
　
④創業に関する技術的な支援
成果：初年度　
　　　セミナー等２回、プロスクール２タイトル
　　　２年度
　　　セミナー等１０回、プロスクール３タイトル
　　　３年度
　　　セミナー等５回、プロスクール４タイトル
　　　４年度
　　　セミナー等１１回、プロスクール４タイトル

⑤創業に関する場の提供
成果：入居者数（内支援入居者数）　
　　　初年度　３８件（１０件）
　　　２年度　４０件（１４件）
　　　３年度　４０件（１４件）
　　　４年度　４０件（１４件）

⑥ものづくり体験及び交流の場の提供
成果：ものづくり体験
　　　初年度　６２タイトル、　参加者　１,５９５名
　　　２年度　１２４タイトル　参加者　１,７４５名
　　　３年度　１２６タイトル　参加者　２,１１９名
　　　４年度　１２２タイトル　参加者　１,７３９名

⑦収支実績
成果：収支実績
　　　初年度　▲８，５３８千円
　　　２年度　　５，７３０千円
　　　３年度　　　１５２千円
　　　４年度　　　９９２千円

⑧その他
・入居事業者の積極的な参加によるイベントや地域交流事業、創業支援事業
・地域との意見交換を行うミーテイング
　

公共施設整備方針に基づき、
喜多見東地区会館、喜多見まちづくり出張所、喜多見まちかど図書室、喜多見あんしんすこやかセンターの
合築の整備をすすめるというもの。
喜多見東地区会館の現敷地で合築する。

◎現在の敷地について
・喜多見東地区会館（喜多見５－１１－１０）
　敷地面積：１３２０㎡
　建物：昭和４６年築、地上３階建て、延床面積５５１，６８㎡
　会議室（２）、料理講習室、大広間、和室

・喜多見まちづくり出張所（喜多見３－２１－２２）
　敷地面積：７０８㎡
　建物：昭和３８年築、地上２階建て、延床面積２３７㎡
　事務所（１階）、区民フロアー(２階）
　
・喜多見まちかど図書室
　喜多見東地区会館(３階）延床面積５９，１３㎡

・喜多見あんしんすこやかセンター
　鎌田区民センター(１階）、延床面積約２０㎡
　事務室、相談室

◎新施設のイメージ
・施設規模
　敷地面積１３２０㎡　第１種低層住居専用地域、第２種中高層住居専用地域
　建物：鉄筋コンクリート３階建て　延床面積約１２００㎡

・喜多見東地区会館
　会議室（２）、料理講習室、大広間、和室、卓球コーナー
　延床面積　約４１０㎡

・喜多見まちづくり出張所
　事務所、区民フロアー等
　延床面積　約３６０㎡

・喜多見あんしんすこやかセンター
　事務所、相談室等
　延床面積　約５０㎡

（喜多見まちかど図書室については引き続き検討する。
　また、喜多見まちづくり出張所の跡地利用については、有効活用を検討する。）

◎改築期間中の運営について
　喜多見東地区会館：休止
　喜多見まちづくり出張所：現在の場所で業務を実施。
　喜多見あんしんすこやかセンター：現在の場所で業務を実施。

◎予算（概算）
平成２１年度(基本設計・実施設計・測量委託）　３４，２００千円
平成２２年度（地区会館解体費用・建築工事）　２２８，４００千円
平成２３年度（建築工事　出張所解体）　　　　３３１，９００千円

◎スケジュール
平成２１年２月　　基本構想確定
　　　　　４月　　基本・実施設計
平成２２年４月　　地区会館閉館、解体開始
平成２２年１０月　建築工事着工
平成２３年１１月　竣工　

●ISO14001定期審査の受審結果について

区では環境マネジメントシステムを整備。ISO１４００１の認証を更新している。
認証に関し、定期審査の受審の報告があった。

受審日：平成２０年１０月２３日～２４日
審査結果：ISO１４００１規格要求事項に適合
　　　　（審査期間は(株)日本環境認証機構JACO）
システム改善に向けての指摘事項
・それぞれの課の事務事業に相応しい行動計画の認定が望ましい。
　環境影響要素評価におけるわかりやすい評価基準の認定が望ましい。
・行動計画の点検評価が年に１度の課もあり、PDCAが回っていない状況にある。改善の余地あり。
　（PDCA：Plan（計画）,Do(実行）,Check（点検・評価）,Act（処置・改善）の４段階。
　　事務の取り組みのサイクルとして管理システムで導入されている手法で、
　　４段階の最後で改善の見直し（Act)を行い再度業務の計画（Plan)を考えてサイクルがつながっていくことにより、
　　継続的な業務改善に繋がるとされている。）

・行動計画の中には、是正処置の実施がどのようなときに行うか、明確でないものがあるので、改善の余地あり。

●「区長と区民との意見交換会」について
●太子堂出張所、三軒茶屋区民集会所の整備について
●喜多見東地区会館、喜多見まちづくり出張所等の整備について
●ISO14001定期審査の受審結果について
●ものづくり事業による旧池尻中学校校舎の継続利用等について
●世田谷産業基礎データ等調査について
●ものづくり・まちづくりシンポジウム～世田谷区での住・工生の新たなまちづくりに向けて～
●その他

では順次ご報告をさせていただきます。

●「区長と区民との意見交換会」について

地域の活性化・地域の絆の再生をテーマに、
区長と区民の意見交換会を行います。

実施日時と場所は次の通り

烏山総合支所：平成２１年２月８日（日）午後２時～
　　　　　　　粕谷区民センター
北沢総合支所：平成２１年５月２４日（日）午後
　　　　　　　北沢タウンホール第１、第２集会室（調整中）
世田谷総合支所：平成２１年１０月下旬
　　　　　　　　場所は調整中
玉川総合支所：平成２１年１２月上旬～中旬
　　　　　　　場所は調整中
砧総合支所：平成２２年２月上旬～中旬
　　　　　　場所は調整中
（ただし実施日時、場所は変更になることがあります。）

平成２１年２月実施地域は、区のお知らせ（１２月２５日号）、区のホームページ、チラシ等で周知します。

●太子堂出張所、三軒茶屋区民集会所等の整備について

主旨：公共整備方針に基づき、
　　　太子堂出張所・三軒茶屋区民集会所・わんぱくクラブ三軒茶屋・太子堂安心すこやかセンターの合築について検討、
　　　その結果、ふれあい広場の一部を利用し、合築することとなった。

現在の施設について
・太子堂出張所（太子堂２－１６－７）
　三軒茶屋分庁舎2階部分　延床面積４５３．８㎡
　活動フロアー（太子堂２－１６－１１）
　建物：昭和38年築　　延床面積７４．８㎡

・三軒茶屋区民集会所（太子堂２－１７－６）
　教育相談室世田谷分室１階部分　建物：H５年築　延床面積１７１．１㎡

・わんぱくクラブ三軒茶屋（太子堂２－１６－１１）
　太子堂活動フロアー１階部分　延床面積１５１．５㎡

・太子堂あんしんすこやかセンター（太子堂５－２４－２０）
　デイホーム太子堂１階部分　延床面積１０㎡

新施設のイメージ

施設規模
　敷地面積約１３００㎡　商業地域
　建物：鉄筋コンクリート４階建て　延床面積　約１３００㎡
　
　施設後の利用について
・教育相談室世田谷分室・三軒茶屋区民集会所の建物を解体し、
　広場スペースとして整備する。
・太子堂出張所については、産業プラザの拡張に利用する。
・活動フロアーの建物は解体し、有効活用について検討する。

改築期間中の運営について
・太子堂出張所：現在の施設で業務を実施。
　活動フロアー：現在の施設を利用。
・三軒茶屋区民集会所：休止。
・わんぱくクラブ三軒茶屋：現在の施設で事業を実施。
・太子堂あんしんすこやかセンター：現在の施設で業務を実施。

予算（概算）
平成２１年度（基本設計・実施設計）　３３，３００千円
平成２２年度～２３年度（建設工事費）７６７，８００千円

スケジュール（予定）
平成２１年２月　　基本構想確定
　　　　　５月～　基本設計・実施設計
平成２２年８月～９月　工事入札、契約議決
　　　　　１１月　　　　建設工事着工
平成２４年　３月　　　　竣工

続きはまた次回、書かせていただきます。

ここでご報告させていただきたいことがあります。
先日発行した区政レポートVOL１０の３ページ、下から３行目の答弁の中で、
３６名は３６６名の誤りです。
大変申し訳ございませんでした。お詫びして訂正させていただきます。
　
　

今回、図書館ヴィジョンの策定にあたり、図書ヴィジョン策定委員会が設置されましたので、
皆様にご報告をさせていただきます。

区立図書館は、地域の生涯学習拠点として重要な役割を果たしており、
区民にとって豊かで質の高いサービスの提供が期待されています。
このため、これからの図書館像を示す「図書館ヴィジョン」を策定し、新たな取り組みを開始する予定です。
そこで図書館ヴィジョンの策定のために図書館ヴィジョン策定委員会を設置します。

●検討の基本的な方向性
地域の生涯学習拠点として、世田谷区の特性を踏まえた新しい図書館像を目指す。
検討をする際には、専門的な視点から有識者の助言・区民ニーズを踏まえ検討する。

●検討の視点
・世田谷区にふさわしい図書館サービス、施設・設備
・学校や諸機関との連携・協力のあり方
・これらの機能を発揮するための運営体制

今後のスケジュールは、
平成２０年度
・図書館ヴィジョン策定委員会及び有識者アドバイサー会議の設置（１２月）
・図書館ヴィジョン策定委員会での検討、有識者による助言中間報告
平成２１年度
・図書館に関するニーズ調査
・図書館ヴィジョン策定

以上です　

平成２０年１２月１１・１２日に、世田谷区民会館ロビーで行われていた、
「脳ぐっと若返り大作戦！」を視てまいりました。

その中で、認知症予防対策として挙げられていたのは、主に３つ。
①有酸素運動をしよう！
②頭を使う体操をしよう！
③効果的な食べ物を摂取しよう！

簡単に書かせていただきます。

①有酸素運動をしよう！
カナダで行われていた研究によると、
有酸素運動をよくしている人は、していない人に比べて、
アルツハイマー型認知症になる危険が半分になっていた、ということです。

有酸素運動とは、脳の血流を良くするために行う運動で、
十分な呼吸で、酸素が体に行き渡った状態で行う運動方法です。

有酸素運動の中でも特にウオーキングが効果的で、
・１日７０００歩から８０００歩
・１日３０分の早歩き
・週５回程度
が目安です。

また、私はウオーキングが趣味で、家から三軒茶屋・渋谷辺りまでよく歩きますが、
私の経験から申しますと、
例えばきれいな景色やかわいいインテリアのお店・カフェなど、
「今日はこれを見に行くぞ！」というように、いろいろな楽しみを自分の中で見つけると楽しくなると思います。
そして、ウオーキングが決して義務にならないように、楽しみながら長く続けることがこつです。
義務になってしまうと本当につまらなくなります。
皆さんも是非、歩いてください！そして日々の生活の中で常に歩くことを心がけてくださいね。

私も区役所までは歩いて通ってます！！

②頭を使う体操をしよう！

認知症になる前から低下する３つの機能を集中的に鍛えるとよい、ということです。
その３つとは、
・エピソード記憶を鍛える
・注意分割機能を鍛える
・思考力（計画力）を鍛える

・エピソード記憶を鍛える
　体験を記憶して思い出す機能で、
　例：２日遅れの日記をつける、レシートを見ないで家計簿をつける
・注意分割機能を鍛える
　同時に２つのことを行うとき、両方に適切に注意を配る機能で、
　例：２品の料理を同時に作る
・思考力（計画力）を鍛える
　段取りを考え実行する機能で、
　例：旅行の予定の計画を立てる、新しい料理の方法を考える、囲碁・将棋など。

③効果的な食べ物を摂取しよう！
・野菜、果物を食べよう
　野菜、果物に含まれるビタミンD,ビタミンC、ベータカロチンがよい。
　例：ビタミンD が多く含まれるもの
　　　アセロラ・レモン・いちご・グレープフルーツ・レバー・ジャガイモ・
　　　さつまいも・蓮根・キャベツ・ちんげん菜・小松菜・ピーマン・春菊など
　　　ビタミンCが多く含まれるもの
　　　アボガド・カボチャ・玄米・さつまいも・たけのこ・にら・ピーナッツ・
　　　ほうれん草・うなぎ・さば・さんまなど
　　　Bカロチンが多く含まれるもの
　　　アスパラバス・オクラ・かぼちゃ・小松菜・春菊・ほうれん草・ちんげん菜・
　　　にら・パセリ・にんじんなど
　
・魚を食べよう
　特に青魚が効果的。
　例：イワシ・さんま・サバ・マグロ・ハマチなど

皆さんも是非お試しあれ。

文化・芸術振興計画の取り組みとして、
若手アーテイストが飛躍する機会を与えるため、
世田谷区芸術アワード”飛翔”を、２００８年に初めて創設し、
９月に５部門の募集を行いました。

受賞者は、平成２１年度に世田谷区及び世田谷文化財団の支援のもと、
区内文化施設等で、受賞企画（作品）の発表を行う予定です。
皆さんも是非、見てくださいね。

詳細を書かせていただきます。

今回、募集した部門は次の５部門。
・舞台芸術部門（現代演劇、現代舞踊）
・美術部門（現代美術）
・文学部門（小説）
・音楽部門（クラシック・邦楽）
・生活デザイン部門（世田谷のデザインをテーマとしたデザイン活動）

応募資格は区内に在住・在勤・在学、又は区内に活動場所を設け、
文化芸術の創作活動を行っている１５歳から３０際未満を対象として、
５部門の公募を９月に行いました。

選考はせたがや文化財団各事業部及び外部審査員による一次書類審査の後、
１０月２８日に行われた「世田谷芸術アワード審査会」にて審査を行い、決定しました。

受賞者は、平成２１年度の９月から１１月の芸術百華期間に、
区内文化施設等において順次発表する予定。

つまり、区が伸びそうな若手の団体・個人に対して、才能を見抜き支援をする、というものです。
若手に先行投資し、世田谷区の文化・芸術を振興していく狙いがあります。

私も来年の発表を楽しみにしています！！

その他にも、文化振興基金を活用した振興策として、
「地域振興事業補助金」を創設。
これは１団体２０万を超えない範囲で補助し、
今年の９月から１１月の芸術百華で、順次発表しました。
補助を受けた団体はいづれも音楽部門の５団体です。

●「第３回世田谷区２４６ハーフマラソン」の実施結果について

平成２０年１１月９日に開催された、第３回世田谷区２４６ハーフマラソンの報告がありました。
今年はハーフマラソンと健康マラソンがあり、
ハーフマラソンの参加者は１０９３人、
健康マラソンには１０キロ・５キロ・２キロ・２キロ（親子）の部門があり、
参加者はそれぞれ、４１８人・４３７人・４６３人・７９３人で、
全体で３２０４名の方が参加されました。

今回少し残念だったのは、
世田谷区２４６ハーフマラソンが今年から初めて、公認記録になる予定でしたが、
誘導の手違いがあり、１，１３７km不足してしまい、公認記録にならなかった、ということです。

来年は是非、公認記録になるよう、
皆さんもそれに向けて参加をしていただきたいと思います！

●お買い物キャンペーンの実施について

世田谷区商店街連合会では、区内全域で商店街加入促進事業として、
「お買い物キャンペーン」を実施しています。

事業の実施状況の報告がありました。

目的：・未加入店舗の商店街加入促進により、地域社会を支える商店街の組織強化・経営基盤強化を図る。
　　　そして安全・安心な地域社会を形成し、商店街の活動を区民の方に理解してもらう。

事業内容：・商店街路灯へのフラッグ、区内各駅などへのポスター掲示
　　　　　・商店街加入店での商店街加盟証の提出
　　　　　・新聞折り込みチラシの配布
　　　　　・商店街加入店等で、お買い物客やイベント参加者先着３００００名に
　　　　　　「がーやん」携帯ストラップを配布

●原材料価格高騰対策等緊急保証制度における特定中小企業者の認定について

平成２０年８月２９日に国が決定した「安全実現のための緊急総合対策」に基づく
「原油価格高騰対策等緊急保証制度」が、
平成２２年３月３１日までの時限措置として、１０月３１日からスタート。

この制度は、原油に加え、原材料価格の高騰や仕入価格の高騰を転嫁できない業種を幅広く対象とするなど、
これまでの制度の拡充を見直しを行い、
５４５業種がその対象となっています。

制度の認定事務は区市町村が行うことから、
認定の受け付け状況等について、報告がありました。

制度概要
対象：中小企業信用保険法第２条第４項第５号（不況業種）に該当する業種
要件：・最近３か月の平均売上高または平均販売数量が、前年同期比で３％以上減少していること。
　　　・原油価格の上昇により、原油等の仕入れ価格が上昇していいるにもかかわらず、
　　　　価格転嫁が困難であるため、最近３か月の平均売上高に占める原油等の平均仕入れ価格の割合が
　　　　前年同期と比して上回っていること。
　　　・最近３か月の平均売上総利益率又は平均営業利益率が前年同期に比して３％以上減少していること。

認定期間：平成２０年１０月３１日から平成２２年３月３１日
保証枠：最大２億８千万円（内無担保８千万円）まで１００％保証

認定状況：認定件数　１８９件（１１月７日現在）
　　　　　相談件数　７９２（商業課窓口、電話）
　　　　　　　　　　主な相談内容：対象業種、必要書類等の申請手続きなど）
　　　　　　

平成２０年１２月２７日から平成２１年１月４日まで、
基幹システムの入れ替え作業のため、
年末の出張所窓口お開閉庁が以下のように変更されます。

１２月の土曜日の出張所窓口
・１２月６日・２０日に開庁
・１２月１３日・２７日は閉庁

その代わり、太子堂・北沢・等々力・成城・烏山の各出張所において、
１２月２５日・２６日開庁時間を１９時まで、延長します。

主な取扱い業務としては、
・転入・転出・転居等の異動届け、それに伴う国民健康保険などの手続き
・印鑑登録の届け出
・住民票の写しなどの諸証明の発行
・証明書自動交付機利用のための暗証番号登録

また、証明書自動交付機は１２月２９日から１月４日までは使えません。
１月５日から使えるようになります。（３２か所）

注意してくださいね。

●ワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）推進の取り組みについて
ワーク・ライフ・バランスのあり方を検討するため、
「世田谷ワーク・ライフ・バランス推進検討会」を設置、検討を開始。

委員構成は、産業界・学識経験者等７名、公募４名の計１１名で構成されており、
第１・２回の検討会が開催されました。
３・４回目を１２月・１月に開催の予定。

第１回検討会での主な意見は次の通り。

・世田谷区外に働きに行く人たちのことも関係する課題を検討すべき。
・高齢者、退職者、中途退学者、親の介護をする人など、地域で孤立している人を支援し、
人材資源として地域に取り込むことが大切。
・中小企業は慢性的な人材不足の状況。働きやすい職場作りが必要。
・介護の現場は女性が多い分野。
　社会の状況に応じた多様な雇用形態で雇用され、常勤が少なくなっているのが現状。
　そのために経済的に安定せず、結婚もできない人もいる。
・農業は自然に目を向ける余裕や、仕事をしながら子どもと触れ合えるなど、
　いい生き方だと思っている。
　しかし農業を取り巻く環境は厳しく、農業人口も減少。後継ぎが問題。

●世田谷文学館の燻蒸に伴う臨時休館について

館内収蔵庫等の害虫駆除を目的と、薬品による燻蒸処理を行うため、
以下の期間、休館とします。

休館期間
平成２０年１２月１５日から１２月２２日まで。

世田谷文学館に行く予定の方は注意してくださいね。
また、一度も行ったことがない方は是非！
私は本が大好きなので、何度も足を運ばせていただきました。
いかに世田谷区が著名な文学者を輩出しているか、
また過去に多くの文学者が住んでおり、
文学ゆかりの土地のことが、いろいろとわかります。

ますます本が好きになります！
文学の歴史をたどることもまた、素晴らしいと思います。

残っているのは次の８つ。
順次書かせていただきます。
●「まちづくり出張所の名称のあり方に関する報告書（案）」について
●次期基幹システム稼働に伴う出張所窓口の開閉庁について
●ワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）推進の取り組みについて
●世田谷文学館の燻蒸に伴う臨時休館について
●世田谷区芸術アワード”飛翔”２００８の結果について
●「第３回世田谷２４６ハーフマラソン」の実施結果について
●お買い物キャンペーンの実施について
●原材料価格高騰対策等緊急保証制度における特定中小企業者の認定について

●「まちづくり出張所の名称のあり方に関する報告書（案）」について

これは、「まちづくり出張所」の名称について、
「出張所」と似ているためにわかりにくい、という意見があるため、
より区民の方にわかりやすく親しみやすい名称にする。
そのための検討の過程についての報告です。

世田谷区では、平成１７年４月１１日より、
新たな出張所体制をスタートしました。
改革の内容を改めて書かせていただきます。

改革に至った背景としては、
・厳しい財政状況にある中で、限られた財源や人的資源を有効に生かしていく必要があった。
・ICT化や区民生活の多様化が進み、それに対応した窓口業務の効率化が求められている。
・窓口サービスの現状は、
　住民票の写しなどの諸証明書交付事務は比較的交通の便の良い所に集中している。
　（世田谷総合支所区民係・烏山出張所・用賀出張所・等々力出張所・太子堂出張所・成城出張所・
　　経堂出張所・北沢出張所で、全体の処理件数の約５割を占める。）
・一方、少子高齢者理解などの進展により、
　身近な地区での助け合いなどのコニュニテイーの活性化も求められていた。

　よって、取扱件数に格差があることから、
　２７の出張所均一の取扱業務を変更。（取扱業務：窓口サービス・地区まちづくり支援）
　２７か所の出張所を７か所の出張所と２０か所のまちづくり出張所に分け、
　
　駅周辺の７か所の出張所：①主な窓口業務（住民票の写しや印鑑登録証明書など）を集中。②地区まちづくり支援の強化
　残りの２０か所のまちづくり出張所：①一部の窓口サービス（国民健康保険証の再交付など）②地区まちづくり支援の強化　

　その代わりに
　・証明書自動交付機の設置（住民票の写し・印鑑登録証明書・納・課税証明書交付に対応。３２か所・３８台を設置。一部は夜間・日祝日も利用可。）
　・５箇所の出張所で土曜日の窓口を開設
　・高齢者介護等の福祉相談の実施（毎週水曜日の午後）

　さらにコンビニエンスストアで軽自動車税、住民税、国民健康保険料の収納を実施。

　２０箇所のまちづくり出張所では地区まちづくり支援を強化した。
　具体的には、町会・自治会、日本赤十字社、社会福祉協議会、青少年地区委員会などの地域活動団体への事業協力、
　共同募金への支援、こみ減量・リサイクル推進委員会、ミニコミ紙編集委員会の事務局など、
　地区まちづくり事務等のまちづくり支援業務を引き続き行う。
　そして活動コーナーを新たに設置。
　区民のまちづくり活動を支援する。

ここで、課題となっていることの１つに、
「出張所」と「まちづくり主張所」の名前が似ているために、
区別がつきにくい、業務内容の違いがわかりにくいことから、
「まちづくり主張所」の名前を、区別がつきやすいように変更する、というもの。
　
改善にあたって、
業務内容がわかりやすく、地区まちづくり支援の拠点として親しみやすいことを考慮。
区民意見も募集し,

新たな名称案として「○○まちづくりセンター」が選定されました。

この案にするにあたり考慮した点は主に次の通り。
・区が進めている「区民主体のまちづくり」の活動拠点として、
　「まちづくり」を冠した名称であることを重視。
・「まちづくり」の内容や出張所の業務内容について、より一層のPRに努める。

今後の方向性としては、
まちづくり出張所は様々な相談を受ける最前線の窓口であり、地区のまちづくりの拠点として、
災害時の対応や相談機能をはじめ、地区まちづくり支援の充実を図る。
そして区民等の参加と協働の機会の拡充を進め、更なる発展を目指す。

続きは次回！

前回の定例会で、
歩道を誰もが安全で快適に通行するためにユニバーサルデザインの視点から、
電動カートが歩行者であることを、
歩道を通行する歩行者・自転車・また電動カート利用者の誰もが認識をすることが大切であり
そのために電動カートが歩行者であり、歩行者と同じ動きをすることの周知が大切である、
と質問させていただいた。

今回は、具体的な提案をさせていただきたい。

そのための周知方法として、
電動カートの後ろの部分に「歩行者と同じ動きをします。」または「電動カートは歩行者扱いです」
という大きなシール・ステッカーを貼り、
歩行者や自転車に知らせてはいかがか？

そのために、
●区が電動カートの利用者に対しシールまたはステッカーを配布する、
●電動カートの製造業者・販売業者に、
　シールやステッカーを貼ることを区が推進し、指導することも考えられると思うが、いかがか？
　区の見解をお聞きする。

答弁
・歩道を走行する電動式カートは、道路交通法において、歩行者と同じ扱いとなっている。
　現在の歩道の利用状況は、
　歩行者、自転車利用者、車いす利用者など、多くの方の通行とともに、
　電動式カートの利用者も見かけるようになった。

・区では歩道をすべての人が安全で快適に通行できるように、
　ユニバーサルデザインに基づいた歩道の整備、車道との段差の解消に努めているところである。
　歩道を走行する電動式カートの安全な利用については、
　それぞれの人が、相手の立場を認識し、思いやりの心を持つことも大切である。

・これまでの取り組みと同様に、
　電動式カートが歩行者と同じ扱いであることの周知を図るとともに、
　委員ご提案の電動式カート利用者へのステッカーの配布については、
　電動式カートの製造者・メーカーが加盟する団体と協議を行い、
　ユニバーサルデザインの視点に立った街づくりを進めていく。